It’s compact, holds a bunch of cooling and sells for a low price, but how well does Yeyian Gaming’s mini-tower perform?